CITAZIONE (Daniela82 @ 21/1/2007, 14:21)
Assolutamente si! Rosalie non prova solo stima per la nostra carissima oscar ma secondo me ne è proprio innamorata anche se sa che è una donna! Si vede anche nella scena in cui Oscar viene chiamata dalla regina e lei gli fa una scenata di gelosia...si si...la vuola tutta per sè e secondo voi perchè? E' ovvio che prova qualcosa di più di una seplice ammirazione...
In realtà c'è un grosso equivoco che nasce a causa dell'adattamento italiano.
Ho già avuto modo di accennare in un altro sondaggio quali siano le discrepanze tra la versione nostrana e quella giapponese.
Nell'anime originale Oscar non viene chiamata "Madamigella", bensì "Colonnello" o più semplicemente "Oscar", che è per l'appunto un nome tipicamente maschile.
Rosalie, e anche Charlotte in seguito, inizialmente non sanno quindi che Oscar sia una donna a tutti gli effetti.
O per lo meno non ne hanno la certezza assoluta.
Per una ragazzina indifesa e inesperta, innamorarsi di una donna "virago" con caratteristiche somatiche androgine è il modo perfetto per vivere un amore romantico senza correre i rischi che le relazioni sessuali comportano.
La loro infatuazione è circoscritta nell'ambito di un'idealizzazione dell'amore inteso come palpitazione, turbamento dell'animo.
Nella versione italiana Oscar perde questa connotazione più maschile, e quindi i comportamenti delle donne che gli fanno la corte, appaiono palesemente più equivoci.
In realtà sia la risposta affermativa che quella negativa sono "correte", a seconda che si riferisca alla versione italiana o a quella giapponese.
CITAZIONE (veu @ 7/6/2007, 14:04)
Abbiamo votato no... perchè secondo noi è solo confusione adolescenziale e anche perchè ha perso la mamma e la sorella (se ricordate Jeanne la fa pichiare e poi la caccia)... si trova in uno stato emotivo terribile, è sola, disperata e si lega alla prima persona che dimostra di volerle bene... secondo noi non è assolutamente inamorata di Oscar, la ammira, le vuole bene, ma come una sorella, come un'amica, non c'è attrazione sessuale! almeno questa è una nostra idea...
Esatto!
Anche se resta il fatto, tutt'altro che comico, che indirettamente Bernard è un pò coinvolto nella morte di André... 
E secondo me piuttosto che avere una moglie piagnola e portasfiga come Rosalie avrebbe fatto meglio a restare single... 
E chi conosce bene (ma proprio bene) Riyoko Ikeda capirà che non lo dico tanto per dire... 
